photohibition

Gosia

Znamy się z Gosią dość długo... już prawie 18 lat :-) No i dała zrobić sobie kilka zdjęć.

We're acquainted with Gosia pretty long time.. it's almost 18 years :-) So, finally she let me do some photos.

5 minut : 5 minutes

Jeśli zapytacie jakiegokolwiek fotografa "Jaką sesję można zrobić w ciągu 5 minut?", odpowie najprawdopodobniej "Żadną". I ja się pod tym podpisuję.
Ale tym razem nie miałem innego wyjścia... Studenci z Samorządu UMK poprosili mnie o zrobienie krótkiej sesji dziewczynom biorącym udział w konkursie Miss UMK 2011. Dopiero na miejscu, w centrum spa Belli, dowiedziałem się, że podczas 2-godzinnej sesji przed moim obiektywem przemknie 19 pięknych studentek... To tak jak jedzienie 19 pączków w 3,5 minuty!
Do dziś zastanawiam się dlaczego nie powiedziałem wtedy "Nie da się" i zamiast tego zabrałem się, przy pomocy chłopaków z Samorządu, do szaleńczej gonitwy z czasem i światłem.
Poniżej kilka wybranych przeze mnie zdjęć z tej naddźwiękowej sesji. Wielkie słowo uznania dla modelek, które, pomimo ekstremalnie krótkiego czasu, potrafiły stworzyć szybka kreację.

If You ask a photographer "What kind of photo session can be done within 5 minutes?", he'll probably say "None". And I do subscribe to this.
But this time I had no choice... The students from The Council of teh University of Nicolas Copernicus (UMK) asked me for a short bikini session of the girls, who're entering a beauty competition Miss UMK 2011. On spot, in Bella spa center, I learned that there during 2-hours-session there are 19 girls planned to face my lenses. It's just like eating 19 donuts in 3,5 minutes!
Since then I wonder why haven't I say "Not a chance". Instead, I got proceeded this crazy time- and light-race , with a hand of the guys from The Council.
Below, You can see some of the photos from this ultrasonic session. A big congratulations to the models, who, in spite of extreme short time, could bring to life a quick creation.

A to lubię najbardziej.
And this one i like the best.

Dziewięć : Nine

Mam już 9 miesięcy...
I'm already 9-months-old...

... osobistego psa - Edzia...
... my own personal dog - Edziu...

... aparat taty, który nadaje się do zabawy lepiej niż te wzystkie wynalazki-fiszerprajsy..
... my dad's camera, wich is much better toy than all those fisherprice inventions...

... oraz buzię pełną zębów. I co, ktoś mi podskoczy?!
... and a mouth full of teeth. Is somebody going to mess with me?!

Portret fotografa : The portrait of the photographer

Ale to nie ja! :-)
To Rafał, mój "kumpel od obiektywu", który pozował mi podczas zabawy "Portret", organizowanej przez grupę FOTOKUJAWY.

But it's not me!
It's Rafał, my "lens' pal", who used to pose for me during the game "Portret", organised by the FOTOKUJAWY photogroup.