Kalkulator : The Calculator

Kto zgadnie czym zajmuje się na codzień "mój" ostatni Pan Młody? :-)

Who's guessing - what does "my" latest Groom do for living? :-)


Powrót Fotografa Ślubnego : The Return of the Wedding Photographer

Znajomym, którzy pytają mnie na Facebooku, itp. o to kiedy zacznę w końcu pokazywać materiały ze ślubów z tego sezonu odpowiadam - zaczynam!
(od jutra...)

My answer to my friends, who ask me on Facebook, etc. "When are You going to start to show the photo material from the current wedding season?" is "I'm about to begin!"
(starting tomorrow...)

Lipiec nad Bałtykiem | July on the Baltic Sea

Kto był, ten wie! :-)



PS. Kończą mi się pomysły na dowcipne i dwuznaczne tytuły postów, więc z góy uprzedzam, że teraz będą już tylko nudne.

Toaleta: The Toilet

Jak wygląda WC na Syberii?
To dwa kije.
Na jednym wieszasz kufajkę, a drugim odpędzasz się od wilków.

What is a Siberian toilet like?
Two sticks: one to hang your jacket on and the other to shoo the wolves away.


Dzidzia am! : Baby Eat!

Tytuł jest komentarzem mojej 15-miesięcznej córki do tego zdjęcia :-)

The title is my 15-months-old daughter's comment to this photo :-)

Powtórka z rozrywki czyli ślub Gosi i Zbyszka: Entertainment's replay - Gosia and Zbyszek's wedding



Dawno nie było nic ślubnego... no to dziś ilość konkretna!
Kilka miesięcy temu pewna para z Wąbrzeźna, Sylwia i Kuba, nałożyła sobie obrączki, o czym opowiadałem tu Z ogromną radością odświeżyłem więc sobie odwiedzone wcześniej miejsca, kiedy na swój ślub zaprosiła mnie siostrę Sylwii - Gosia.
Na ślubie Gosi i Zbyszka było wszystko to co lubię: para młoda, której uśmiech nie schodził z twarzy, fenomenalni goście, sushi podczas przyjęcia... a ponowne spotkanie z tą samą rodziną powoduje, że czuję się jak wśród starych znajomych.
Zapraszam!

There has been no wedding photos for a long time... so, today a solid amount!
A couple of months ago, a couple form Wąbrzeźno, Sylwia and Kuba, put the rings to each others fingers, what I've spoken about here. I was very pleased to visit those places when Sylwia's sister, Gosia, decided to invite me to her wedding.
On Gosia and Zbyszek's wedding everything was of my kind: the couple with the enternal smiles on their faces, marvellous guests, sushi at the wedding party... and another meeting with the same family made be feel like among the old pals.
Enyoy!
























































A po wszystkim wybraliśmy się nad Bałtyk, potarzać się nieco w piachu, ale to już inna historia...
Some time later we set to the Baltic sea out, to roll in a sand a bit, but it's a different story...